Estatua de Guru Rinpoche en el centro budista Dag Shang Kagyu realizada por el venerable Lama Sönam Wangchuk
|
Oración reconfortante y sanadora con música, para eliminar obstáculos y que se cumplan los deseos.
Del budismo tibetano, con sonidos relajantes e inspiradores. Duración: 4'00'' Para usar esta música, contacta conmigo o entra aquí:
|
🙏Oración a Guru Rinpoche para eliminar obstáculos y cumplir deseos: esta es una oración muy conocida, generalmente llamada 'dusum sangye' o 'dorje tsik kang druk' (Seis líneas Vajra) a Guru Rinpoche como la encarnación de los budas de los tres tiempos ―pasado, presente y futuro― con el fin de eliminar obstáculos y garantizar que cualquier aspiración se cumpla fácilmente.
La primera estatua de Guru Rinpoche en el video es un hermoso trabajo realizado por el venerable Lama Sonam Wangchuk, gran artista, en el centro budista Dag Shang Kagyu en Panillo, España (www.dskpanillo.org). Se encuentra frente a las estupas budistas y el templo budista.
Foto de Tsering Dordye.
Infinitas gracias a los lamas y a toda la comunidad de Dag Shang Kagyu, a todos los maestros budistas, a mis padres, a la vida.
Que sea de beneficio para todos.
Escucha y mira el video de YouTube:
La primera estatua de Guru Rinpoche en el video es un hermoso trabajo realizado por el venerable Lama Sonam Wangchuk, gran artista, en el centro budista Dag Shang Kagyu en Panillo, España (www.dskpanillo.org). Se encuentra frente a las estupas budistas y el templo budista.
Foto de Tsering Dordye.
Infinitas gracias a los lamas y a toda la comunidad de Dag Shang Kagyu, a todos los maestros budistas, a mis padres, a la vida.
Que sea de beneficio para todos.
Escucha y mira el video de YouTube:
Guru Rinpoche significa "maestro precioso" en tibetano. También se le llama por su nombre sánscrito, Padmasambhava, "nacido del loto".
☸Fue el fundador de la escuela Nyingma de budismo tibetano en el siglo VIII y también quien introdujo el budismo en el Tíbet, fundando el primer monasterio allí, en Samye, a unos 120 kilómetros al sureste de la capital, Lhasa.
Guru Rinpoche es considerado un ser plenamente despierto, un Buda. A través de su forma, la sabiduría primordial se manifiesta en el mundo para beneficiar a todos los seres.
☸Fue el fundador de la escuela Nyingma de budismo tibetano en el siglo VIII y también quien introdujo el budismo en el Tíbet, fundando el primer monasterio allí, en Samye, a unos 120 kilómetros al sureste de la capital, Lhasa.
Guru Rinpoche es considerado un ser plenamente despierto, un Buda. A través de su forma, la sabiduría primordial se manifiesta en el mundo para beneficiar a todos los seres.
📜Letra (transcripción del tibetano y traducción al español):
dü sum sangyé guru rinpoché
Encarnación de budas del pasado, presente y futuro, Guru Rinpoche;
ngödrup kun dak déwa chenpö shyap
Maestro de todos los siddhis, Gurú del Gran Gozo;
barché kun sel düd dul drakpo tsal
Disipador de todos los obstáculos, Subyugador colérico de Māras;
solwa depso chingyi lap tu sol
A ti te ruego: inspírame con tu bendición,
chi nang sangwé barche shyiwa dang
Para que se disipen los obstáculos externos, internos y secretos
sampa lhun gyi druppar gin gyi lop
Y todas mis aspiraciones se cumplan espontáneamente.
[Repetir 3 veces]
-
Texto en tibetano original:
༈ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔
དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔
བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
-
Como dice en el colofón de la plegaria:
“Descubierto por el gran revelador de termas Chokgyur Dechen Lingpa, en el lado derecho de la roca Sengchen Namdrak en el monte Rinchen Tsekpa, ‘La pila de joyas’. Porque la bendición de esta oración, destinada a este tiempo presente, es tan inmensa, debe ser atesorada por todos como su práctica diaria”.
En la historia de vida de Chokgyur Dechen Lingpa se cuenta el descubrimiento de otra terma muy famosa, donde se recitaba esta oración justo antes de que se extrajera la terma:
“Todos fueron a Karma Taktsang. Al final del pueblo había una gran cueva donde Guru Rinpoche había aparecido como Dorje Drollö. Allí, Chokgyur Lingpa cantó muchas canciones y dijo: “Ahora tomaré algunas termas. Si todo es auspicioso y sale bien, tengo cosas que hacer por el Tíbet”. Incluso Khyentse Rinpoche estaba asombrado y cantó muchas canciones. Chokling les dijo a todos que recitaran el mantra Vajra Guru y la oración Düsum Sangye. Él dijo: “Si los tres trabajamos juntos, realmente podemos hacer algo”. Dirigiéndose a donde estaba ubicada la terma, Chokling Rinpoche puso una nota en un pino diciéndole al guardián de la terma que se la diera. Luego fueron a una roca. Chokling abrió la roca y extrajo un vajra, dejándolo mitad afuera y mitad adentro solo para el espectáculo. Sacó una caja terma y dejó que todos se acercaran y la tocaran con la cabeza. Ese fue el Lamrim Yeshe Nyingpo”.
Fuente: rigpawiki.org
-
Voz y música: Joan Anton Mateu
👉Redes sociales: @dusumsangtong
Instagram: https://www.instagram.com/dusumsangtong
Youtube: https://www.youtube.com/@dusumsangtong
Facebook: https://www.facebook.com/dusumsangtong
dü sum sangyé guru rinpoché
Encarnación de budas del pasado, presente y futuro, Guru Rinpoche;
ngödrup kun dak déwa chenpö shyap
Maestro de todos los siddhis, Gurú del Gran Gozo;
barché kun sel düd dul drakpo tsal
Disipador de todos los obstáculos, Subyugador colérico de Māras;
solwa depso chingyi lap tu sol
A ti te ruego: inspírame con tu bendición,
chi nang sangwé barche shyiwa dang
Para que se disipen los obstáculos externos, internos y secretos
sampa lhun gyi druppar gin gyi lop
Y todas mis aspiraciones se cumplan espontáneamente.
[Repetir 3 veces]
-
Texto en tibetano original:
༈ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔
དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔
བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
-
Como dice en el colofón de la plegaria:
“Descubierto por el gran revelador de termas Chokgyur Dechen Lingpa, en el lado derecho de la roca Sengchen Namdrak en el monte Rinchen Tsekpa, ‘La pila de joyas’. Porque la bendición de esta oración, destinada a este tiempo presente, es tan inmensa, debe ser atesorada por todos como su práctica diaria”.
En la historia de vida de Chokgyur Dechen Lingpa se cuenta el descubrimiento de otra terma muy famosa, donde se recitaba esta oración justo antes de que se extrajera la terma:
“Todos fueron a Karma Taktsang. Al final del pueblo había una gran cueva donde Guru Rinpoche había aparecido como Dorje Drollö. Allí, Chokgyur Lingpa cantó muchas canciones y dijo: “Ahora tomaré algunas termas. Si todo es auspicioso y sale bien, tengo cosas que hacer por el Tíbet”. Incluso Khyentse Rinpoche estaba asombrado y cantó muchas canciones. Chokling les dijo a todos que recitaran el mantra Vajra Guru y la oración Düsum Sangye. Él dijo: “Si los tres trabajamos juntos, realmente podemos hacer algo”. Dirigiéndose a donde estaba ubicada la terma, Chokling Rinpoche puso una nota en un pino diciéndole al guardián de la terma que se la diera. Luego fueron a una roca. Chokling abrió la roca y extrajo un vajra, dejándolo mitad afuera y mitad adentro solo para el espectáculo. Sacó una caja terma y dejó que todos se acercaran y la tocaran con la cabeza. Ese fue el Lamrim Yeshe Nyingpo”.
Fuente: rigpawiki.org
-
Voz y música: Joan Anton Mateu
👉Redes sociales: @dusumsangtong
Instagram: https://www.instagram.com/dusumsangtong
Youtube: https://www.youtube.com/@dusumsangtong
Facebook: https://www.facebook.com/dusumsangtong
No encontrarás afuera la paz y la felicidad que duran.
Están dentro de ti.
Están dentro de ti.
